Владимир Даль – собиратель слов, моряк, известный хирург, автор сказок и друг Пушкина – в фонде Президентской библиотеки

4 октября 2017 года исполняется 145 лет со дня смерти русского писателя, лексикографа и этнографа Владимира Ивановича Даля (1801–1872). Президентская библиотека представляет в открытом доступе на портале оцифрованные раритетные издания известного учёного, имеющие большое значение для российской науки, и воспоминания современников о разных периодах необычайно плодотворной жизни российского энциклопедиста.

«Толковый словарь живого великорусского языка» – труд всей жизни В. И. Даля, опубликованный в 1903–1911 годах под редакцией российского и польского языковеда Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ. Это не просто справочное издание, варианты которого переиздаются ежегодно в связи с обновлением словарного состава русского языка. Этот словарь – результат многолетней работы великолепного знатока русского народного слова, практически энциклопедия русской жизни ХIХ века. Спустя сто с лишним лет со дня первого издания он остаётся самым известным и читаемым в России. Владимир Иванович часто повторял, что настоящий автор словаря – великий русский народ, а сам он выступает только собирателем, учеником «учителя своего, живого русского языка». 

Талант Даля многогранен, что позволило учёному состояться сразу в нескольких сферах деятельности. Но собирание слов было на первом месте. Тринадцати лет отроду Даль поступил в петербургский Морской кадетский корпус; именно там он начал интересоваться словами, их смыслом. Мотивировала на это сама жизнь, что убедительно показано в историческом очерке Н. Модестова «Труды Оренбургской учёной архивной комиссии. Вып. 27. Владимир Иванович в Оренбурге» (1913), электронная копия которого хранится в фонде Президентской библиотеки: «Отец Даля был датчанином, мать тоже была не русского происхождения… Даль, как весьма естественно думать, первоначально обладал очень небольшим запасом русских слов. Этот недостаток Даля, по всей вероятности, особенно резко обнаружился тогда, когда он поступил в морской кадетский корпус и встретился там со своеобразным кадетским жаргоном и местным говором товарищей. Чтобы не попадать в неловкое положение, находчивый Даль стал прибегать к самому простому средству – записыванию ходячих кадетских слов и их значения. На службе Даль обогатил свой словарный запас и приобрёл привычку к записыванию и собиранию слов».

Таким образом, будущий учёный начал собирать слова для своего словаря в подростковом возрасте, а последние записи были внесены буквально перед смертью автора. В общей сложности Даль работал над созданием словаря 53 года. Он «записывал все, что удавалось перехватить на лету в устной беседе» людей всех сословий, всех окраин. И собрал более 30 тысяч пословиц и около 200 тысяч слов. «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий им подчинённых», – такое объяснение названию словаря даёт Даль в эпиграфе к нему.

После нескольких лет военной службы Даль, круто изменив жизнь, поступил на медицинский факультет Дерптского (ныне Тартусского) университета. С началом русско-турецкой войны ему пришлось прервать обучение. Сдав досрочно экзамены, Владимир Иванович отправился на фронт. Он участвовал в сражениях, помогал раненым, оперировал в условиях полевых госпиталей... Отмеченный наградами, по возвращении в Петербург Даль стал известен как блестящий хирург. За этот период писатель создал несколько статей, набросков к будущим произведениям. В 1832 году были опубликованы «Русские сказки. Пяток первый».

«Сказки Даля так нравились Пушкину, – пишет в вышеназванном очеркеН. Модестов, – что под влиянием первого пятка сказок „казака Луганского“ он написал лучшую сказку „О рыбаке и золотой рыбке“ и подарил её Владимиру Ивановичу в рукописи с надписью: „Твоя от твоих. Сказочнику казаку Луганскому – сказочник Александр Пушкин“».

Дружба с Пушкиным окрепла в Оренбурге, куда Даля перевели в должности чиновника особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском. Поэт в сентябре 1833 года в качестве историографа императора Николая I приехал собирать материалы по теме пугачёвского бунта. Вместе с Далем Александр Сергеевич объездил все важнейшие места пугачёвских событий. А всего через четыре года Владимир Иванович будет лечить его после дуэли с Дантесом, присутствовать при кончине Пушкина, участвовать во вскрытии… 

«Таким образом, – отмечает в своем исследовании Н. Модестов, – в Оренбурге Даль является пред нами не только исполнительным чиновником и плодовитым писателем, но еще филологом, этнографом, археологом, историком, статистиком, ботаником и натуралистом. За такую многогранную деятельность один автор называет Даля «русским Литтре», т. е своего рода русским энциклопедистом».

На портале Президентской библиотеки представлено также раритетное издание «Пословицы русского народа» Владимира Даля (1904), часть из них автор поместил в толковом словаре. Кроме пословиц, в сборник вошли поговорки, присловия, чистоговорки, прибаутки, загадки, которые ярко и точно отражают обычаи и нравы русского народа.

Источник: Пресс-служба Президентской библиотеки