/Тема дня/

Что писал Карел Чапек о буднях садовода в марте(для юга - в феврале)

Почитайте  отрывок из книги чешеского писателя Карела Чапека о буднях садовода в марте. Всё так узнаваемо, хотя книга написана чуть ли не столетие назад.
Чехия имеет  давнюю историю садоводства. Сегодня у наших соотечественников весьма востребована недвижимость в Чехии.  И, знание любимых книг чехов, поможет вжиться в новую среду тем, кто собирается там жить. А мы просто получим несколько приятных минут.

Март садовода
Чтобы изобразить в соответствии с истиной и древними традициями март садовода, следует, прежде всего, отчетливо различать две вещи:...
 а) что садовод должен и хочет делать и б) что он действительно делает, не имея возможности сделать больше.
а) Чего он страстно и жадно хочет, это ясно само собой: он хочет удалить хвою и открыть клумбы, рыть, унаваживать, дренировать, копать, перекапывать, рыхлить, сгребать, выравнивать, поливать, делать отводки, подрезывать, сажать, пересаживать, подвязывать, опрыскивать, производить подкормку, полоть, подсаживать, сеять, чистить, подстригать, отгонять воробьев и дроздов, принюхиваться к земле, выковыривать пальцем ростки сорняков, восхищаться расцветшими подснежниками, отирать пот с лица, расправлять поясницу, есть и пить за десятерых, валиться в постель с заступом и вставать с жаворонком, славить солнце и влагу небесную, ощупывать упругие бутоны, наживать первые весенние волдыри и мозоли, вообще жить полной, кипучей весенней садоводческой жизнью. б) Вместо этого он ругается, что земля – до сих пор еще или опять уже – мерзлая, мечется у себя в доме, как пойманный лев в клетке, если сад снова завалило снегом, сидит с насморком у печки, ходит нехотя к зубному врачу, заседает в суде, принимает у себя в гостях тетю, правнука, чертову бабушку – вообще смотрит, как уплывают дорогие деньки, преследуемый всевозможными невзгодами, ударами судьбы, делами, помехами, которые, будто назло, так и валятся на него не раньше и не позже, а именно в марте. Потому что – имейте в виду: "Март – лучший месяц для подготовки сада к приходу весны”.
Да, только садовод способен понять подлинный смысл таких, ставших шаблонными выражений, как "суровая зима”, "бешеный северный ветер”, "свирепый мороз” и прочие поэтические попреки в этом духе. Он даже сам прибегает к выражениям еще более поэтическим, говоря, что нынче зима сумасшедшая, проклятая, окаянная, чертовская, адская, дьявольская, сатанинская. В отличие от поэтов он не ограничивается облаиванием одного только северного ветра, но распространяет свои выпады и на злостные ветры с востока; и бранит не столько мокрую метелицу, сколько коварную втирушу – сухой мороз.
Он склонен к образным выражениям, вроде того что, мол, "зима сопротивляется атакам весны”, и чувствует себя страшно униженным невозможностью оказать какую бы то ни было помощь весне в деле уничтожения ненавистной зимы. Если б можно было пустить в ход против нее мотыгу или заступ, ружье или алебарду, он, подпоясавшись потуже, ринулся бы с победным кличем в бой.
Но вместо этого он вынужден каждый вечер ждать у радиоприемника военной сводки государственной службы погоды, ругая на чем свет стоит область высокого давления над Скандинавией или глубокий антициклон над Исландией. Потому что мы то, садоводы, хорошо знаем, откуда ветер дует.
 
Карел Чапек, "Год садовода"
 
Источник http://www.lubludachu.ru/
Просмотров: 450 Комментариев: 2
  1. Mikhnik 28.02.2016 19:04 Ответить
    Он чех, но автор думает, что у него была привычка чесаться.
  2. алекс 27.02.2016 22:12 Ответить
    наконец я узнал что карел Чапек чешешский писатель, до сих пор я думал что он чех!
Добавить комментарий
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив